See kawior in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. caviar < wł. caviare < n.gr. χαβιάρι (chawiári) < tur. havyar"
],
"forms": [
{
"form": "kawioru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiorowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiorem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiorów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiorom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiorami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiorach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kawiorek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kawiorowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na przyjęciu u Adama podano jajka z kawiorem."
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Mają duże znaczenie gospodarcze ze względu na smaczne i delikatne mięso oraz czarny kawior wyrabiany z ich ikry"
}
],
"glosses": [
"przekąska z solonej ikry niektórych gatunków ryb (np. łososia, dorsza), w kolorze czarnym lub czerwonym"
],
"id": "pl-kawior-pl-noun-NMZU6l2D",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcze tanie wino owocowe"
],
"id": "pl-kawior-pl-noun-9xiFNt3v",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkavʲjɔr"
},
{
"ipa": "kavʹi ̯or",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kawior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawior.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawior.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawior.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kawior.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caviar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كافيار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kabiar"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хайвер"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaviar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαβιάρι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaviár"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviale"
}
],
"word": "kawior"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. caviar < wł. caviare < n.gr. χαβιάρι (chawiári) < tur. havyar"
],
"forms": [
{
"form": "kawioru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiorowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiorem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiorów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiorom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiorami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiorach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kawiorek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kawiorowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na przyjęciu u Adama podano jajka z kawiorem."
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Mają duże znaczenie gospodarcze ze względu na smaczne i delikatne mięso oraz czarny kawior wyrabiany z ich ikry"
}
],
"glosses": [
"przekąska z solonej ikry niektórych gatunków ryb (np. łososia, dorsza), w kolorze czarnym lub czerwonym"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"przestępcze tanie wino owocowe"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkavʲjɔr"
},
{
"ipa": "kavʹi ̯or",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kawior.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawior.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawior.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawior.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawior.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kawior.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caviar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كافيار"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kabiar"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хайвер"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaviar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαβιάρι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviar"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kaviar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікра"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaviár"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caviale"
}
],
"word": "kawior"
}
Download raw JSONL data for kawior meaning in język polski (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.